本地化翻译（岗位职责）

[计算机水平要求:熟练]
职位描述
岗位职责： 1、接受专业和系统的翻译培训 2、负责英文本地化翻译工作，以英译中为主，主要涉及医学、汽车/机车，IT等领域 3、确保达到客户和公司设定的质量标准 任职要求： 1、英语专业或其他相关专业；三年以上本地化英语翻译或审校经验，具有本地化公司翻译经验者优先考虑 2、翻译水平高，熟悉本地化翻译规范及风格 3、英语理解能力强，能够准确地理解源文的语言和技术内涵 4、工作积极主动、有责任心、细心及能独立完成分配的项目工作 此数据摘自相关公司实际发布的招聘要求

本地化翻译（岗位职责）

职位描述

一、岗位职责：

1、对公司的游戏内容进行翻译，并保证翻译符合该游戏的风格及背景故事。

5、对小说进行中文到英文的翻译，能准确理解中文并流利地翻译成目标语言英语。

6、对漫画进行中文到英文的翻译，能准确理解中文并流利地翻译成目标语言英语。

二、任职要求：

1、喜爱游戏，对各类游戏有较深的理解；

2、英语八级及以上，具有深厚的中文功底及英文运用能力，有留学背景者优先；

3、具有较好的沟通能力，具备较强的抗压能力，具备快速反应的能力

4、善于沟通，开朗乐观自信，具有团队精神

此数据摘自相关公司实际发布的招聘要求